Dit zogenaamde Romeinse schetsboekblad van Frans Floris maakt deel uit van een groep tekeningen van ongeveer hetzelfde formaat die gedateerd worden tijdens het verblijf van de kunstenaar in de Eeuwige Stad tussen 1540 en 1547. Alle te identificeren beelden op het hier getoonde blad bevonden zich wellicht in Rome ten tijde van Floris’ verblijf in de stad. Links is de zittende, door de Romeinen vereerde moedergodin Cybele in haar toenmalige gehavende staat weergegeven. Onderaan rechts is een tafereel gekopieerd van een sarcofaag waarop Maenaden - ook wel Bacchanten genoemd - de mythische koning van Thebe, Pentheus, verscheuren. De knielende figuur en hond zijn eveneens op de sarcofaag te vinden maar in een andere positie ten opzichte van de rest van de rituele slachting. De stier rechtsboven is er niet op afgebeeld maar wordt in het toneelstuk Bakchai van Euripides eveneens als een prooi van de Maenaden opgevoerd. Dergelijke vroege tekeningen van Frans Floris zijn schaars bewaard, waardoor het blad een ijkwaarde heeft. Een tekening die kort na zijn terugkeer uit Italië is te dateren, De heilige Johannes de Evangelist in de kokende olie (ca. 1547), wordt bewaard in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (inv. 4060/3940) en toont dezelfde typische karakteristieke figuren met verlengde lichamen, kleine hoofden met scherpe neus en holle ogen en spitse voeten in ongedefinieerd, afgerond schoeisel. Ook de korte en langere parallelle lijnen en wassingen zijn op dezelfde manier aangewend om, in het geval van de Romeinse studies, de nodige plasticiteit aan de twee- of driedimensionale, afgetekende beelden te geven. Als onderdeel van een verspreid bewaard geheel van tekeningen dat te herleiden is tot een voormalig Romeins schetsboek, geeft deze tekening opnieuw een ijkwaarde. Het grootste gedeelte wordt bewaard in Basel en her en der zijn andere losse bladen teruggevonden. Aangezien ook deze tekening getuigt van (gedeeltelijk) verloren gegane antieke beelden, is ze tegelijk van waarde voor het collectieve geheugen.