Het boek is een samenvatting in het Nederlands van het werk van Vitruvius en is aldus het eerste boek over architectuur dat in de Zuidelijke Nederlanden verscheen. Het exemplaar dat in de Gentse universiteitsbibliotheek bewaard wordt, is het enige bekende exemplaar ter wereld. In 1539 publiceerde Pieter Coecke van Aalst deze Nederlandse samenvatting van “De architectura” van Vitruvius met de bedoeling om een praktische handleiding te verschaffen aan vaklui die geïnteresseerd waren in architectuur (architecten zelf, naast beeldhouwers, schilders enz.). Aan zijn vertaling/samenvatting voegde hij illustraties toe, die hij zelf getekend had. Uit deze vertaling/samenvatting blijkt dat Pieter Coecke van Aelst een zeer belezen man was. Nadat hij deze samenvatting van Vitruvius gepubliceerd had, verzorgde hij ook vertalingen in het Nederlands, Duits en Frans van een deel van het werk van Sebastiano Serlio, de Italiaanse vertaler van Vitruvius. Door deze verschillende publicaties kunnen we stellen dat de rol van Pieter Coecke van Aelst cruciaal was bij de verspreiding van Vitruvius' tekst in de Zuidelijke Nederlanden. Het kleine boekje heeft een bijzondere waarde voor het collectieve geheugen omdat dit het eerste werk is in het Nederlands over de “antieke” architectuur. In zijn vertaling/samenvatting geeft Pieter Coecke van Aelst regelmatig zijn eigen visie weer, zodat het werk ons ook een inkijk geeft in de manier waarop de nieuwe stijl ontvangen is in de Zuidelijke Nederlanden. Als eerste getuige van de introductie van de “antieke” bouwkunst binnen onze contreien in onze landstaal heeft het werk een grote schakelfunctie.
Bij het uitvoeren van uw actie liep er iets mis. Wellicht hebben we iets over het hoofd gezien. Onze excuses hiervoor. Gelieve eerst dit venster te sluiten
door rechts vanboven op het kruisje te klikken, en dan uw actie opnieuw proberen uit te voeren.
Indien dit niet lukt, ververs eerst de pagina en probeer dan uw actie opnieuw. Indien het probleem zich nog steeds voordoet, gelieve ons te contacteren met
onderstaande technische informatie.
Algemene technische informatie over de foutmelding
Browser: Amazon CloudFront
IP: 10.176.46.107
Type fout:
Foutmelding:
Gedetailleerde technische informatie over de foutmelding
Sessie verlopen na inactiviteit van 600 minuten
Wanneer u niets doet in uw huidige tab van uw browser voor een periode van 600 minuten, wordt de sessie van uw tab automatisch verlopen.
Klik op 'Pagina herladen' om terug te gaan naar de pagina waarop u voorheen bezig was.
Meer informatie
Om ervoor te zorgen dat u per ongeluk uw scherm niet te lang laat zien aan onbevoegden wanneer uw scherm niet is vergrendeld, en om spaarzaam en
ecologisch verantwoord om te gaan met technische bronnen, is uw huidige sessie na inactiviteit van 600 minuten verlopen en zijn uw
gegevens van uw huidige sessie opnieuw ingesteld.
Soms kan het ook zijn dat er aanpassingen zijn gebeurd aan de toepassing, die een herstart van de toepassing vereiste. Bij het herstarten worden alle
huidige sessies verlopen en is er een nieuwe sessie nodig om verder te kunnen surfen.
Uw huidige sessie is dus verlopen en u kan niet meer verder surfen. Al uw huidige gegevens die u had ingevoerd bent u kwijt. Om ervoor te zorgen dat u niet per
ongeluk ergens anders klikt is het volledige scherm van de toepassing geblokkeerd. Gelieve de pagina te verversen om verder te surfen en het scherm te deblokkeren.
Sessie verloopt na inactiviteit van 600 minuten (10.0 uur)
Dit venster werd geactiveerd om en dient om u te waarschuwen dat uw sessie in 5 minuten zal verlopen.
Wanneer u niets doet in uw huidige tab van uw browser voor een periode van 600 minuten, wordt de sessie van uw tab
automatisch verlopen.